Traducción de la letra de la canción Paper Thin - Tina Dickow

Paper Thin (original)

Travelling the seven seas
Setting sail to go around the world, around the world
Open water, open heart
Open invitation to be whirled around the world
Spread your wings and spread them wide
See if they’ll reach all around the world
I just wanted to fly, fly
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly, fly
You’ve got to travel light, light
And make yourself paper thin
Paper thin
Pack a bag but pack it light
You can’t carry much around the world
Even what you hold dear of who you are inside
Could be too much dead weight for this ride around the world
When you spread your wings out wide and thin
Just pray they’ll hold you up till your home again
I just wanted to fly, fly (around the world, around the world)
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly, fly (around the world, around the world)
You’ve got to travel light, light
And make yourself paper thin
Paper thin

(traducción)

Viajando por los siete mares
Zarpar para dar la vuelta al mundo, la vuelta al mundo
Agua abierta, corazón abierto
Invitación abierta para dar la vuelta al mundo
Extiende tus alas y extiéndelas de par en par
Vea si llegarán a todo el mundo
Solo quería volar, volar
Como una hoja en el viento
Una hoja en el viento
Pero si quieres volar, vuela
Tienes que viajar ligero, ligero
Y hazte papel fino
Fino como el papel
Empaque una maleta, pero empáquela ligera
No puedes llevar mucho alrededor del mundo
Incluso lo que aprecias de quién eres por dentro
Podría ser demasiado peso muerto para este viaje alrededor del mundo
Cuando extiendes tus alas anchas y delgadas
Solo reza para que te aguanten hasta tu casa otra vez
Solo quería volar, volar (alrededor del mundo, alrededor del mundo)
Como una hoja en el viento
Una hoja en el viento
Pero si quieres volar, vuela (alrededor del mundo, alrededor del mundo)
Tienes que viajar ligero, ligero
Y hazte papel fino
Fino como el papel