Letras de København - Tina Dickow

København (original)

Du har danset med mig, i tyve år
Og du har lært mig de trin jeg følger
Men ikke forstår
Københaaaavn, du er kun alt jeg har
Når dine tusind øjne lukker i
Og mørket maler dig uendelig
Og dine døtre, de vil mig intet godt
Og dine øjne lyser mig hjem, når jeg får nok
Jeg har et lille problem
Jeg ikk' kan find
Før du viser mig hvor
Du gav mig hen
Københaaaavn, jeg er din sidste synd
Når dine tusind øjne lukker i
Og mørket maler dig uendelig
Og dine døtre, de vil mig intet godt
Og dine øjneeeee
Lyser mig hjem når jeg får nok
Og mørket vil ha' mer' (mørket vil ha' mer')
Dagene bliver korte (uhhuhuh)
Jeg har brugt de sidste kroner (brugt de sidste kroner)
På at male mine sorte, københaavn
Dine øjne blir' fler og fler
Og dine døtre, fortææl dem
Jeg ikke venter mer'
Jeg ikke venter mer'
Jeg ikke venter mer'
Fortæææl dem jeg ikke venter mer

(traducción)

Has estado bailando conmigo, durante veinte años
Y me has enseñado los pasos que sigo
pero no entiendo
Copenhague, eres todo lo que tengo
Cuando tus mil ojos se cierran
Y la oscuridad te pinta sin cesar
Y tus hijas, no me servirán de nada
Y tus ojos me iluminan a casa cuando he tenido suficiente
Tengo un pequeño problema
no puedo encontrar
Antes de que me muestres dónde
me regalaste
Copenhague, soy tu último pecado
Cuando tus mil ojos se cierran
Y la oscuridad te pinta sin cesar
Y tus hijas, no me servirán de nada
Y tu ojo
Enciéndeme a casa cuando haya tenido suficiente
Y la oscuridad quiere más (la oscuridad quiere más)
Los días se hacen cortos (uhhuhuh)
Gasté la última corona (gasté la última corona)
Sobre pintar mis negros, Copenhague
Tus ojos son cada vez más grandes
Y a tus hijas, diles
ya no espero'
ya no espero'
ya no espero'
Diles que ya no espero