Traducción de la letra de la canción On The Run - Tina Dickow

On The Run (original)

Rush rush
Let’s get lost
Amid the twilight
The sky looks promising tonight
Don’t look into the light
‘cause it could be too bright
To leave that perfect world behind
But as i see the flames
Reflecting on your skin
I want to play the game
And i don’t care about anything …
So for tonight let’s have some fun
Show me how to use this gun
Kill me again and when it’s done
We’ll run into the morning sun
Rush rush
Let’s get on the ride
Soon the end will come
Forever now, just for tonight
Dont wait for hit the signs
That keeps us warm — for a while
But as i see the flames
Reflecting on your skin
I want to play the game
And i don’t care about anything…
So for tonight
Let’s have some fun
Show me how to use this gun
Kill me again and when it’s done
We’ll run into the morning sun

(traducción)

Date prisa
Vamos a perdernos
en medio del crepúsculo
El cielo se ve prometedor esta noche
No mires a la luz
porque podría ser demasiado brillante
Para dejar atrás ese mundo perfecto
Pero como veo las llamas
Reflejándose en tu piel
quiero jugar el juego
Y no me importa nada...
Así que por esta noche vamos a divertirnos un poco
Muéstrame cómo usar esta arma
Mátame de nuevo y cuando termine
Correremos hacia el sol de la mañana
Date prisa
Vamos a montar
Pronto llegará el final
Para siempre ahora, solo por esta noche
No esperes a golpear las señales
Eso nos mantiene cálidos, por un tiempo
Pero como veo las llamas
Reflejándose en tu piel
quiero jugar el juego
Y no me importa nada...
Así que para esta noche
Vamos a divertirnos un poco
Muéstrame cómo usar esta arma
Mátame de nuevo y cuando termine
Correremos hacia el sol de la mañana