Traducción de la letra de la canción Moon To Let (Fink Alternative Rub) - Tina Dickow

Moon To Let (Fink Alternative Rub) (original)

There’s a moon to let
In the outskirts of Jupiter
A moon to let, there’s an empty space
Where the air comes by courier
A moon to let, they say it’s cold out there
But nothing could be colder than here
You will soon forget
How the earth lost the jury on this moon to let
Pack your bag, let’s go
Won’t let any of the bad people know
All them that take more than they give every day
Let them stay when we move into space
There’s an empty bed
Where the once was reasoning, an empty bed
There’s a moon to let
Where the year has no seasons and no man has debt
They say it’s cold out there
But how could it be colder than here?
You will soon forget
All your uneasy feelings on this moon to let
Pack your bag, let’s go
Won’t let any of the bad people know
All them that take more than they give every day
Let them stay when we move into space

(traducción)

Hay una luna para dejar
En las afueras de Júpiter
Una luna para alquilar, hay un espacio vacío
Donde el aire llega por correo
Una luna para dejar, dicen que afuera hace frio
Pero nada podría ser más frío que aquí
pronto olvidarás
Cómo la tierra perdió el jurado en esta luna para dejar
Empaca tu maleta, vámonos
No dejaré que ninguna de las personas malas lo sepa
Todos los que toman más de lo que dan todos los días
Que se queden cuando nos mudemos al espacio
Hay una cama vacía
Donde una vez estaba razonando, una cama vacía
Hay una luna para dejar
Donde el año no tiene estaciones y ningún hombre tiene deuda
Dicen que hace frío ahí fuera
Pero, ¿cómo podría ser más frío que aquí?
pronto olvidarás
Todos tus sentimientos incómodos en esta luna para dejar
Empaca tu maleta, vámonos
No dejaré que ninguna de las personas malas lo sepa
Todos los que toman más de lo que dan todos los días
Que se queden cuando nos mudemos al espacio