Traducción de la letra de la canción Drifting - Tina Dickow

Drifting (original)

All my ships are going down
I’m drifting too far, too far from shore
What went around never came around
I’m drifting too far, too far from shore
I’m a plastic pearl
At the bottom of your ocean
A fucking fantastic girl
You say with a cutting lack of emotion
I’m too far
Too far, too far from shore
I’m drifting too far
Too far, too far from shore
I thought I saw you waving from the coast
But I was so far, too far from shore
The hope is all that’s keeping me afloat
Drifting too far, too far from shore
I’m a plastic pearl
At the bottom of your ocean
A fucking fantastic girl
You say with a piercing lack of emotion
I’m too far
Too far, too far from shore
I’m drifting too far
Too far, too far from shore

(traducción)

Todos mis barcos se están hundiendo
Estoy a la deriva demasiado lejos, demasiado lejos de la costa
Lo que pasó nunca volvió
Estoy a la deriva demasiado lejos, demasiado lejos de la costa
soy una perla de plastico
En el fondo de tu océano
Una chica jodidamente fantástica
dices con una cortante falta de emoción
estoy demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos de la costa
Estoy a la deriva demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos de la costa
Creí verte saludando desde la costa
Pero estaba tan lejos, demasiado lejos de la costa
La esperanza es todo lo que me mantiene a flote
A la deriva demasiado lejos, demasiado lejos de la costa
soy una perla de plastico
En el fondo de tu océano
Una chica jodidamente fantástica
Dices con una falta de emoción penetrante
estoy demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos de la costa
Estoy a la deriva demasiado lejos
Demasiado lejos, demasiado lejos de la costa