Traducción de la letra de la canción I Want You - Tina Dickow

I Want You (original)

At time in the morning, I see wrong from right.
But then comes the evening and I don’t even try.
I want you I cant be alone tonight.
The bed is unmade, the world is on fire.
It’s no time to tame a lonesome man’s desire.
I want you, I cant be alone tonight.
Take me now!
Into the night.
Take me now!
Don’t change your mind!
Take me here and now!
Lets go crazy together, pretend that we’ll never speak the goodbyes that loom
in our eyes — I want you!
I shake when you are with me, I break when you go.
The sight of it ain’t pretty of a man in the know!
I want you, I can’t be alone tonight.
Take me know, into the night!
take me now.
Don’t change your mind.
Take me here and now.
Lets go crazy together, pretend that well never speak the goodbyes that loom in
our eyes — I want you!

I Want You (traducción)

A la hora de la mañana, veo el mal desde el bien.
Pero luego llega la noche y ni siquiera lo intento.
Te quiero, no puedo estar solo esta noche.
La cama está deshecha, el mundo está en llamas.
No es momento de domar el deseo de un hombre solitario.
Te quiero, no puedo estar solo esta noche.
¡Tómame ahora!
Hacia la noche.
¡Tómame ahora!
¡No cambies de opinión!
¡Llévame aquí y ahora!
Vamos a volvernos locos juntos, pretendamos que nunca hablaremos de las despedidas que se avecinan
en nuestros ojos, ¡te quiero!
Tiemblo cuando estás conmigo, me rompo cuando te vas.
¡La vista de eso no es agradable para un hombre que sabe!
Te quiero, no puedo estar solo esta noche.
¡Llévame a saber, en la noche!
Tómame ahora.
No cambies de opinión.
Llévame aquí y ahora.
Vamos a volvernos locos juntos, pretendamos que nunca digamos las despedidas que se avecinan
nuestros ojos, ¡te deseo!