Traducción de la letra de la canción In The Red - Tina Dickow

In The Red (original)

It doesn’t matter where you’ve been, how far
It doesn’t matter how run down you are
Or if there’s nothing perfect left in your heart
No, it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’ve told you every selfish lie I know
I’ve taken falls from dizzy heights, I’ve let go
But there is a simple truth to find below
Where it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
I’m on a rescue
Love is a thousand shades of gray
And we know
There’s not a safe or certain way to go
But when we’ve seen all
Uneasiness and hate, it will show
That it all means nothing
It all means nothing
It all means nothing at all
At all
I’m on the edge for you
Losing my head for you
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, tonight
Until my hopes fall through
There’s nothing else I can do
I’m in the red for you
Tonight, I’m on a rescue

(traducción)

No importa dónde has estado, qué tan lejos
No importa cuán agotado estés
O si no queda nada perfecto en tu corazón
No, todo eso no significa nada
Todo no significa nada
Todo significa nada en absoluto
En absoluto
Te he dicho todas las mentiras egoístas que conozco
He tomado caídas desde alturas vertiginosas, me he dejado ir
Pero hay una verdad simple para encontrar a continuación
Donde todo significa nada
Todo no significa nada
Todo significa nada en absoluto
En absoluto
Estoy al límite por ti
Perdiendo mi cabeza por ti
Estoy en rojo por ti
Esta noche esta noche
Hasta que mis esperanzas se derrumben
No hay nada más que pueda hacer
Estoy en rojo por ti
Esta noche esta noche
estoy en un rescate
El amor es mil sombras de gris
Y sabemos
No hay una forma segura o cierta de ir
Pero cuando hemos visto todo
Inquietud y odio, se mostrará
Que todo no significa nada
Todo no significa nada
Todo significa nada en absoluto
En absoluto
Estoy al límite por ti
Perdiendo mi cabeza por ti
Estoy en rojo por ti
Esta noche esta noche
Hasta que mis esperanzas se derrumben
No hay nada más que pueda hacer
Estoy en rojo por ti
Esta noche esta noche
Hasta que mis esperanzas se derrumben
No hay nada más que pueda hacer
Estoy en rojo por ti
Esta noche, estoy en un rescate