Traducción de la letra de la canción Let's Get Lost - Tina Dickow

Let's Get Lost (original)

There’s nothing like doubt tearing your mind
To leave you muddled up and blind
There’s nothing like fear riding your soul
To leave you stone cold
There’s nothing like rain falling in the night
From a vast hidden height
Falling like tears from the dark sky’s lonely eye
There’s nothing like heat biting your skin
To let you boil from within
There’s nothing like sweat dripping down your sides
Gleaming nights
There’s nothing like flames licking in the air
Hungry, without a care
Licking like tongues, here and there
And everywhere
Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
There’s nothing like hopes taken to the test
To the edge of more or less
There’s nothing like truth cutting to the bone
To leave you overthrown
There’s nothing like hearts breaking in two
As only trusting hearts can do Breaking like glass, frail and new
What else can we do Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
In too deep
Already we’re in too deep
Feels good to be in too deep

(traducción)

No hay nada como la duda desgarrando tu mente
Para dejarte confundido y ciego
No hay nada como el miedo montando tu alma
Para dejarte frío como una piedra
No hay nada como la lluvia cayendo en la noche
Desde una gran altura oculta
Cayendo como lágrimas del ojo solitario del cielo oscuro
No hay nada como el calor mordiendo tu piel
Para dejarte hervir por dentro
No hay nada como el sudor goteando por tus costados
noches relucientes
No hay nada como las llamas lamiendo el aire
Hambriento, sin cuidado
Lamiendo como lenguas, aquí y allá
Y en todas partes
Vamos a perdernos
Deja que estos corazones congelados se descongelen
Cueste lo que cueste, perdámonos
Vamos a perdernos
Tira los dados y juega nuestras cartas
Cualquiera que sea el costo
Vamos a perdernos
No hay nada como las esperanzas puestas a prueba
Al borde de más o menos
No hay nada como la verdad cortando hasta el hueso
Para dejarte derrocado
No hay nada como corazones rotos en dos
Como solo pueden hacerlo los corazones que confían Rompiéndose como el cristal, frágil y nuevo
Que mas podemos hacer Vamos a perdernos
Deja que estos corazones congelados se descongelen
Cueste lo que cueste, perdámonos
Vamos a perdernos
Tira los dados y juega nuestras cartas
Cualquiera que sea el costo
Vamos a perdernos
En lo profundo
Ya estamos demasiado metidos
Se siente bien estar demasiado profundo