Traducción de la letra de la canción Old Friends - Tina Dickow

Old Friends (original)

Old friends, old friends can you picture me now
As I am walking Laugavegur
In Reykjavik town
Can you hear the ocean and the city drown
And each other around
Old friends, old friends
Is it too far away
And is it far too much to ask
That our friendships won’t change
Can you hear the voices of the kids we were
Before we flew out
We’re gonna need each other someday again
I’m gonna need my brother and my old friends
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
Old winds, cold winds
Lift these words to the sky
And carry them to my own country
Overseas of time
Bring me back the voices of the good old friends
I grew up around
We’re gonna need each other someday again
I’m gonna need my brother and my old friends
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
We’re gonna need each other someday again
I’m gonna need my brother and my old friends
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
We’re gonna need each other
I won’t forget
We’re gonna need each other someday again
I won’t forget
I won’t forget my
Old friend, old friends

(traducción)

Viejos amigos, viejos amigos, ¿puedes imaginarme ahora?
Mientras camino por Laugavegur
En la ciudad de Reikiavik
¿Puedes oír el océano y la ciudad ahogarse?
Y el uno al otro alrededor
Viejos amigos, viejos amigos
¿Está demasiado lejos?
Y es demasiado pedir
Que nuestras amistades no cambiarán
¿Puedes oír las voces de los niños que éramos?
Antes de volar
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
Voy a necesitar a mi hermano y mis viejos amigos
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
No olvidaré mi amor por mi, mi, mi
Viejo amigo, viejos amigos
Viejos vientos, vientos fríos
Levanta estas palabras al cielo
Y llevarlos a mi propio país
en el extranjero del tiempo
Tráeme de vuelta las voces de los buenos viejos amigos
Crecí alrededor
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
Voy a necesitar a mi hermano y mis viejos amigos
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
No olvidaré mi amor por mi, mi, mi
Viejo amigo, viejos amigos
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
Voy a necesitar a mi hermano y mis viejos amigos
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
No olvidaré mi amor por mi, mi, mi
Viejo amigo, viejos amigos
Nos necesitaremos el uno al otro
no lo olvidaré
Nos necesitaremos el uno al otro algún día otra vez
no lo olvidaré
no olvidaré mi
Viejo amigo, viejos amigos