Traducción de la letra de la canción Tenter Ground No.5 - Tina Dickow

Tenter Ground No.5 (original)

So what will I become
All comforts led astray
Consciousnes undone
My problems moved away
Some royal sanctity
Somewhere just for me This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On tender ground
This cold unfurnished life
This minimalistic hell
Scraping cobwebs from my eyes
This caged animal is not doing
So well…
This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On tender ground
Some royal sanctity
Some downy feathered bed
Somewhere just for me My creature comforted
This is no-man's land
That’s what I’ve found
Insomnia
On Tenter Ground
Don’t push me cause I’m close to the edge
On Tenter Ground
Don’t push me cause I’m close to the edge
On Tenter Ground

Tenter Ground No.5 (traducción)

Entonces, ¿en qué me convertiré?
Todas las comodidades extraviadas
Consciencias deshechas
Mis problemas se alejaron
Un poco de santidad real
En algún lugar solo para mí Esta es tierra de nadie
eso es lo que he encontrado
Insomnio
en tierra tierna
Esta fría vida sin amueblar
Este infierno minimalista
Raspar telarañas de mis ojos
Este animal enjaulado no está haciendo
Muy bien…
Esta es tierra de nadie
eso es lo que he encontrado
Insomnio
en tierra tierna
Un poco de santidad real
Una cama de plumas suaves
En algún lugar solo para mí, mi criatura consolada
Esta es tierra de nadie
eso es lo que he encontrado
Insomnio
En tierra de tiendas
No me presiones porque estoy cerca del borde
En tierra de tiendas
No me presiones porque estoy cerca del borde
En tierra de tiendas