Traducción de la letra de la canción Too Much - Tina Dickow

Too Much (original)

Such confidence
To think that you can make me happy
Such courage
To dare to even try
Such rare determination
To always do your best to hide
The despair in your eyes
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
Such ignorance
To think that I could run from my doubts
I’m so stupid
To think I’m in control
Such childish impatience
To tell myself I’m ready
When I know that I’m not
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much
It’s a fine line
Between your heart and mine
All these empty words we hide behind
It’s a fine line
Between almost and enough
We cross the line to see what we’re made of
It’s too much
My love is suffocating in your clutch
Because it’s too much
It’s too much
The lips that used to tremble at your touch
Have had too much

(traducción)

tal confianza
Pensar que puedes hacerme feliz
Tal coraje
Atreverse a intentarlo
Tan rara determinación
Para siempre hacer tu mejor esfuerzo para esconder
La desesperación en tus ojos
Es demasiado
Mi amor se está sofocando en tu embrague
porque es demasiado
Es demasiado
Los labios que antes temblaban a tu toque
he tenido demasiado
tal ignorancia
Pensar que podría huir de mis dudas
Soy tan estúpido
Pensar que tengo el control
Tanta impaciencia infantil
Para decirme a mí mismo que estoy listo
Cuando sé que no soy
Es demasiado
Mi amor se está sofocando en tu embrague
porque es demasiado
Es demasiado
Los labios que antes temblaban a tu toque
he tenido demasiado
es una línea fina
Entre tu corazón y el mío
Todas estas palabras vacías detrás de las que nos escondemos
es una línea fina
Entre casi y suficiente
Cruzamos la línea para ver de qué estamos hechos
Es demasiado
Mi amor se está sofocando en tu embrague
porque es demasiado
Es demasiado
Los labios que antes temblaban a tu toque
he tenido demasiado