Traducción de la letra de la canción Whispers - Tina Dickow

Whispers (original)

What happened to the whispers
I feel no pain
Not human anymore
And we are strange
Don’t know you like before
I promise nothing
To let you down
And that is all I did
Oh, sweet nothing
Was the jewel in the cown
That I sold at the lowest bid
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Now I’m a chapter
In that sad little book
That you keep beside your bed
Me, I know better
To let any memory
Lodge inside my head
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Whatever happened to the whispers
(the whispers)
What happened to the whispers
(of love and of beauty)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to those whispers
(of faith and of frailty)
Yeah, the whispers
(the whispers)
I’ve no friends left
Who could’ve through this
Now all I’ve kept
Is the taste of a selfish kiss
King of swines
Prince of lies
Wicked’s faithful servant
Boredom’s son
Loves hired gun
Whatever happened to the whispers
(the whispers)
What happened to those whispers
(of love and of beauty)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to the whispers
(of faith and of frailty)
The whispers
(the whispers)
Yeah, what happened to those whispers
(of hope and of tending)
The whispers
(the whispers)
Whatever happened to the whispers
(of love and of beauty)
Oh, the whispers
(the whispers)
(of love and of beauty)
(the whispers)
(of faith and of frailty)
What happened to the whispers

Whispers (traducción)

¿Qué pasó con los susurros?
no siento dolor
Ya no es humano
Y somos extraños
No sé que te gusta antes
no prometo nada
Para decepcionarte
Y eso es todo lo que hice
Oh, dulce nada
Era la joya en la vaca
Que vendí a la oferta más baja
rey de los cerdos
príncipe de las mentiras
Siervo fiel de los malvados
hijo del aburrimiento
Ama el arma contratada
Ahora soy un capítulo
En ese triste librito
Que guardas al lado de tu cama
Yo, lo sé mejor
Para dejar cualquier recuerdo
Alójate dentro de mi cabeza
rey de los cerdos
príncipe de las mentiras
Siervo fiel de los malvados
hijo del aburrimiento
Ama el arma contratada
Lo que sea que haya pasado con los susurros
(los murmullos)
¿Qué pasó con los susurros?
(de amor y de belleza)
Los murmullos
(los murmullos)
Qué pasó con esos susurros
(de la fe y de la fragilidad)
Sí, los susurros
(los murmullos)
no me quedan amigos
¿Quién podría haber atravesado esto?
Ahora todo lo que he guardado
Es el sabor de un beso egoísta
rey de los cerdos
príncipe de las mentiras
Siervo fiel de los malvados
hijo del aburrimiento
Ama el arma contratada
Lo que sea que haya pasado con los susurros
(los murmullos)
¿Qué pasó con esos susurros?
(de amor y de belleza)
Los murmullos
(los murmullos)
Lo que sea que haya pasado con los susurros
(de la fe y de la fragilidad)
Los murmullos
(los murmullos)
Sí, ¿qué pasó con esos susurros?
(de esperanza y de cuidado)
Los murmullos
(los murmullos)
Lo que sea que haya pasado con los susurros
(de amor y de belleza)
Oh, los susurros
(los murmullos)
(de amor y de belleza)
(los murmullos)
(de la fe y de la fragilidad)
¿Qué pasó con los susurros?