Traducción de la letra de la canción A Sweet Sweet Man - Tindersticks

A Sweet Sweet Man (original)

She sang for me, her heart on her tongue
She sang so pretty
She danced for me, her heart on her hips
She danced so fine
She said «oh, a sweet sweet man like you
What can I do for you?»
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
I lay awake that night, listening to her breathing
Thinking how strange it would be
If I awoke and she wasn’t there
I could feel myself, feel myself changing
No longer me, I was only a part of her
I said «a sweet sweet man like me
I can only bring you misery»
So they put me down, back where I started from
But where I started seems so high
I start to climb

(traducción)

Ella cantó para mí, con el corazón en la lengua
Ella cantó tan bonito
Ella bailó para mí, con el corazón en las caderas
ella bailaba tan bien
Ella dijo "oh, un dulce dulce hombre como tú
¿Qué puedo hacer por ti?"
Dije «un dulce dulce hombre como yo
Solo puedo traerte miseria»
Me quedé despierto esa noche, escuchando su respiración.
Pensando en lo extraño que sería
Si me despertara y ella no estuviera
Podía sentirme, sentirme cambiando
Ya no era yo, solo era una parte de ella
Dije «un dulce dulce hombre como yo
Solo puedo traerte miseria»
Así que me bajaron, de vuelta a donde empecé
Pero donde empecé parece tan alto
empiezo a subir