Traducción de la letra de la canción Bearsuit - Tindersticks

Bearsuit (original)

I’m laying on my back
She climbs over me
Pricks out her nails
Runs them over my proud belly
I’m a tired, hungry bear
Spoiled and sleepy
Her finger’s on my zipper
She pulls it down slowly
I’m not ready
Turn over, settle down again
Throw her off
But she’s back again
I’ve been out all night
Get in at dawn
And I’ve still got honey
Dripping from my claws
I’m a tired, hungry bear
Spoiled and sleepy
Her finger’s on my zipper
She pulls it down slowly
I’m not ready
Turn over, settle down again
Throw her off
But she’s back again

Bearsuit (traducción)

estoy recostado sobre mi espalda
ella trepa sobre mi
Se saca las uñas
Los atropella sobre mi orgullosa barriga
Soy un oso cansado y hambriento
Mimado y somnoliento
Su dedo está en mi cremallera
Ella lo tira hacia abajo lentamente
No estoy listo
Dar la vuelta, establecerse de nuevo
tirarla
Pero ella está de vuelta otra vez
he estado fuera toda la noche
entrar al amanecer
Y todavía tengo miel
Goteando de mis garras
Soy un oso cansado y hambriento
Mimado y somnoliento
Su dedo está en mi cremallera
Ella lo tira hacia abajo lentamente
No estoy listo
Dar la vuelta, establecerse de nuevo
tirarla
Pero ella está de vuelta otra vez