Traducción de la letra de la canción Boobar Come Back to Me - Tindersticks

Boobar Come Back to Me (original)

I’ve heard that a thousand times
It sings behind every door
And I go rushing into that room
To find nothing at all
I ran down into the street
And bathed in the city’s noise
'Seems no matter where I go
I still hear that voice
She sang: Boobar
And all the ships came in
Before the storm began
She sang: Boobar, come back to me
I know you feel the pain, that I feel
I jumped on the nearest train
I travelled down to the shore
I screamed into the waves
But I still hear that voice
I picked up an old guitar
I tried to learn that song
It’s been so many years now
Of 'where did all gone wrong?
I sang it in every town
You know, I tried my best
Some nights I almost made it shine
I’ve made a fool of it
Was there a time we really sold ourselves out?
We wanted so much more
We wanted something else
I sang it in limousines
On the back of mules
It turned me into a king
It turned me into a fool
Boobar come back to me
I know you feel the pain that I feel

(traducción)

eso lo he escuchado mil veces
Canta detrás de cada puerta
Y voy corriendo a esa habitación
Para no encontrar nada en absoluto
bajé corriendo a la calle
Y bañado en el ruido de la ciudad
'Parece que no importa a dónde vaya
Todavía escucho esa voz
Ella cantó: Boobar
Y todos los barcos entraron
Antes de que comenzara la tormenta
Ella cantó: Boobar, vuelve a mí
Sé que sientes el dolor, que yo siento
Salté en el tren más cercano
Viajé hasta la orilla
le grité a las olas
Pero todavía escucho esa voz
recogí una guitarra vieja
Traté de aprenderme esa canción
Han pasado tantos años ahora
De '¿dónde salió todo mal?
la canté en todos los pueblos
Sabes, hice mi mejor esfuerzo
Algunas noches casi lo hago brillar
lo he hecho un tonto
¿Hubo un momento en que realmente nos vendimos?
Queríamos mucho más
Queríamos algo más
yo la cantaba en limusinas
A lomos de mulas
Me convirtió en un rey
Me convirtió en un tonto
Boobar vuelve a mi
Sé que sientes el dolor que yo siento