Traducción de la letra de la canción Chilitetime - Tindersticks

Chilitetime (original)

Need to find a way
Find another time
There’s nothing I could say
To give her peace of mind
Need to find the words
Need to find a way
But only those
With nothing to say
Can look into her eyes
And not turn away
For only those
Have nothing to say
I can see them now
I can find the words
But I turn away
With nothing to say
Come home again
Still I’m lost here
Nothing stays the same
She has my love
She needs something more
And the time is mine
Nothing to say
Can’t hide this feeling
Running through my mind
Still I can’t believe
I’m here
I got this feeling now
It’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how I try
I can never forget
The reasons why
It’s that fear again
It’s coming like a train
Every time I believe
It starts bearing down
Leaves nothing to say
There’s nothing to tell that I don’t know
That hurt the feeling of love and
I don’t know why I feel
You took it all away
Come closer again
Come running from my mind
That’s the way it’s always been
I’m here
I’ve got that feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
You say you got love
Got a love to set you free
I can feel it, darling
It runs all over me
I got a smile that says I’m feeling good
You know I’m feeling good
You know I’m feeling good
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how hard I try
I can never forget
The reasons why
Come home again
Still I’m lost here
Nothing stays the same
Can’t hide this feeling
Come running through my mind
Still I couldn’t believe
And I could be gone another day
I could turn round and then walk away
I don’t have to go
You can make me stay
There’s nothing to say that you don’t know
That hurt my feelings, loving
I don’t know why it stays
You took it all away
And I know that I am leaving
I know the place you were heading
Ain’t there no more
I took it all away
Come into me
Come to me come to me
Yes I understand
Come closer to me
Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Touch the feeling
Can’t stop here
That’s the way it’s always been
Always stays the same
I’m here
I got this feeling now
But it’ll never stay long
It’ll never stay long
I’m here
No matter how I try
I can never forget
Forget
Coming round again
Gonna break apart
Can’t hide this feeling
Running through my mind
Still I can’t believe
Come in to me
Come closer baby come
Yes I understand
Come closer
Come into me
Go running from my mind
That’s the way it’s always been
Nothing stays the same
It’s hard again
Your lips apart

(traducción)

Necesito encontrar una manera
Encuentra otro momento
No hay nada que pueda decir
Para darle tranquilidad
Necesito encontrar las palabras
Necesito encontrar una manera
Pero solo aquellos
Sin nada que decir
Puede mirarla a los ojos
y no dar la espalda
solo para aquellos
Nada que decir
Puedo verlos ahora
Puedo encontrar las palabras
pero me alejo
Sin nada que decir
ven a casa otra vez
Todavía estoy perdido aquí
Nada permanece igual
ella tiene mi amor
ella necesita algo mas
Y el tiempo es mio
Nada que decir
No puedo ocultar este sentimiento
Corriendo por mi mente
Todavía no puedo creer
Estoy aquí
Tengo este sentimiento ahora
Nunca se quedará mucho tiempo
Nunca se quedará mucho tiempo
Estoy aquí
No importa cómo lo intente
nunca podré olvidar
Las razones por
Es ese miedo otra vez
Viene como un tren
Cada vez que creo
Empieza a bajar
no deja nada que decir
No hay nada que contar que no sepa
Que hirió el sentimiento de amor y
no sé por qué me siento
Te lo llevaste todo
Acércate de nuevo
Ven corriendo de mi mente
Así ha sido siempre
Estoy aquí
Tengo ese sentimiento ahora
Pero nunca se quedará mucho tiempo
Nunca se quedará mucho tiempo
Estoy aquí
No importa cuanto me esfuerce
nunca podré olvidar
Las razones por
Dices que tienes amor
Tengo un amor para liberarte
Puedo sentirlo, cariño
Me corre por todas partes
Tengo una sonrisa que dice que me siento bien
sabes que me siento bien
sabes que me siento bien
Estoy aquí
Tengo este sentimiento ahora
Pero nunca se quedará mucho tiempo
Nunca se quedará mucho tiempo
Estoy aquí
No importa cuanto me esfuerce
nunca podré olvidar
Las razones por
Estoy aquí
Tengo este sentimiento ahora
Pero nunca se quedará mucho tiempo
Nunca se quedará mucho tiempo
Estoy aquí
No importa cuanto me esfuerce
nunca podré olvidar
Las razones por
ven a casa otra vez
Todavía estoy perdido aquí
Nada permanece igual
No puedo ocultar este sentimiento
Ven corriendo por mi mente
Todavía no podía creer
Y podría haberme ido otro día
Podría dar la vuelta y luego alejarme
no tengo que ir
Puedes hacer que me quede
No hay nada que decir que no sepas
Que hirió mis sentimientos, amando
no sé por qué se queda
Te lo llevaste todo
Y se que me voy
Sé el lugar al que te dirigías
¿No hay más?
me lo llevé todo
Ven a mi
ven a mi ven a mi
Si entiendo
Acercarse más a mí
Ve huyendo de mi mente
Así ha sido siempre
Toca el sentimiento
no puedo parar aquí
Así ha sido siempre
Siempre permanece igual
Estoy aquí
Tengo este sentimiento ahora
Pero nunca se quedará mucho tiempo
Nunca se quedará mucho tiempo
Estoy aquí
No importa cómo lo intente
nunca podré olvidar
Olvidar
Viniendo de nuevo
voy a romper
No puedo ocultar este sentimiento
Corriendo por mi mente
Todavía no puedo creer
Ven a mi
Ven más cerca bebé ven
Si entiendo
Acércate
Ven a mi
Ve huyendo de mi mente
Así ha sido siempre
Nada permanece igual
es dificil otra vez
Tus labios separados