Traducción de la letra de la canción Desperate Man - Tindersticks

Desperate Man (original)

She knows what happens when I’m without her
How this ring itches on my finger
Does she let me go to help me remember?
Remember how I came in
I was desperate then
Remember what I am without her
Another desperate man
How far I go when I’m without her
How fast and how long that slide
I’ll always take that ride
It itches on my finger
Helps me remember
Remember how I came in
I was desperate then
Remember what I am without her
Another desperate man, yeah
She knows what happens when I’m without her
She sees the problem
She understands the irony
When I’m slumped there in that seat
Slobbering of how much I love her
Hey, bartender
Let me tell you about when I walked in
I was desperate then
If I could find my way back to loving her
I’m a desperate man, yeah
I’m a desperate man, yeah

(traducción)

Ella sabe lo que pasa cuando estoy sin ella
Como me pica este anillo en el dedo
¿Me deja ir para ayudarme a recordar?
Recuerda cómo entré
estaba desesperado entonces
Recuerda lo que soy sin ella
Otro hombre desesperado
Que lejos llego cuando estoy sin ella
¿Qué tan rápido y cuánto tiempo ese deslizamiento?
Siempre tomaré ese paseo
Me pica en el dedo
me ayuda a recordar
Recuerda cómo entré
estaba desesperado entonces
Recuerda lo que soy sin ella
Otro hombre desesperado, sí
Ella sabe lo que pasa cuando estoy sin ella
ella ve el problema
Ella entiende la ironía
Cuando estoy desplomado allí en ese asiento
Babeando de cuanto la amo
Oye, camarero
Déjame contarte cuando entré
estaba desesperado entonces
Si pudiera encontrar mi camino de regreso a amarla
Soy un hombre desesperado, sí
Soy un hombre desesperado, sí