Traducción de la letra de la canción Dick's Slow Song - Tindersticks

Dick's Slow Song (original)

Don’t bring that stuff to bed
I’ve gotta fall with a clear head
Don’t tell me of those mirrors
I’ll show you what you want to see
Pay no mind to those voices
I’ll show you what you want to hear
Of course, it doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me
It doesn’t matter what they say
I want you anyway
So we live in the city Come over here
No, leave on the light
Beautiful things get run down
There’s no more to say To let you know it’s alright
There’s a fine door that you open
There’s no door
There’s no option
You knew this from the start
You made a fist around your heart
I don’t need to know
But she must want to show me
It’s just for yourself
I can’t forgive you anything
It doesn’t matter what you see
You’re beautiful to me
It doesn’t matter what they say
I want you anyway
Don’t bring that stuff to bed I’ll touch you here
Gotta fall with a clear head Does it make you cry?
Don’t bring that stuff to bed Don’t hide those tears
Gotta fall with a clear head You know they’re alright

Dick's Slow Song (traducción)

No traigas esas cosas a la cama
Tengo que caer con la cabeza despejada
No me hables de esos espejos
Te mostraré lo que quieres ver
No hagas caso a esas voces
Te mostraré lo que quieres escuchar
Por supuesto, no importa lo que veas
Eres hermosa para mi
No importa lo que digan
te quiero de todos modos
Así que vivimos en la ciudad Ven aquí
No, deja la luz encendida
Las cosas hermosas se deterioran
No hay más que decir Para hacerte saber que está bien
Hay una puerta fina que abres
no hay puerta
no hay opción
Lo sabías desde el principio.
Hiciste un puño alrededor de tu corazón
no necesito saber
Pero ella debe querer mostrarme
es solo para ti
no puedo perdonarte nada
No importa lo que veas
Eres hermosa para mi
No importa lo que digan
te quiero de todos modos
No traigas esas cosas a la cama, te tocaré aquí.
Tengo que caer con la cabeza despejada ¿Te hace llorar?
No traigas esas cosas a la cama No escondas esas lágrimas
Tengo que caer con la cabeza despejada Sabes que están bien