Traducción de la letra de la canción Drunk Tank - Tindersticks

Drunk Tank (original)

How are you doing tonight?
Pull the blankets tight
The drunks shout outside your window
Light scrapes across your wall
Think of me It never goes away
Think of me, I know
It never goes away
How are you doing tonight?
I don’t wanna fight
Just walked these miles
To be passing by Just to say
That I’m okay
For you to see the state of me
I know I said
We’d better get home to bed
And I was the one
I always stayed out so late
Always forgiving
My inconsideration
It’s a different story
When you can never go home again
I’m home, home again
My hands came back today
Finally set themselves free
No more fists on the end of my arms
Just these hands, trembling
Think of me It never goes away
Think of me The way I used to be
I know I said
We’d better get home to bed
And I was the one
I always stayed out so late
Always forgiving
My inconsideration
It’s a different story
When you can never go home again
I’m home, home again

Drunk Tank (traducción)

¿Cómo estas esta noche?
Aprieta bien las mantas
Los borrachos gritan fuera de tu ventana
La luz raspa a través de tu pared
Piensa en mí, nunca se va
Piensa en mí, lo sé
nunca desaparece
¿Cómo estas esta noche?
no quiero pelear
Acabo de caminar estas millas
estar de paso solo para decir
que estoy bien
Para que veas el estado de mi
sé que dije
Será mejor que nos vayamos a casa a la cama
Y yo era el
Siempre me quedé fuera tan tarde
siempre perdonando
mi desconsideración
es una historia diferente
Cuando nunca puedes volver a casa
Estoy en casa, en casa otra vez
Mis manos regresaron hoy
Finalmente se liberaron
No más puños al final de mis brazos
Solo estas manos, temblando
Piensa en mí, nunca se va
Piensa en mí como solía ser
sé que dije
Será mejor que nos vayamos a casa a la cama
Y yo era el
Siempre me quedé fuera tan tarde
siempre perdonando
mi desconsideración
es una historia diferente
Cuando nunca puedes volver a casa
Estoy en casa, en casa otra vez