Traducción de la letra de la canción friday night - Tindersticks

friday night (original)

I can’t read signs
The words just never reach my ears and I
Didn’t want to try, just to see that smile
And I feel it drive, I feel it drive
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
(Go on and) Wake this heart
If you can take it
Where there’s no feeling, there’s no pain
And I can’t fake it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
Wake this heart, if you can take it
Where there’s no feeling there’s no pain and I can’t fake it
Wake this heart if you can take it
Where there’s no feeling, there’s no pain, where there’s no feeling
There’s no pain where there’s no feeling where there’s no pain
Where there’s no feeling
I can’t read signs
I just took a ride on a Friday night

(traducción)

no puedo leer las señales
Las palabras simplemente nunca llegan a mis oídos y yo
No quería intentarlo, solo para ver esa sonrisa
Y lo siento conducir, lo siento conducir
Los rieles están parloteando
Algo viene de esta manera lo sé
Los rieles están parloteando
Algo viene de esta manera lo sé
(Sigue y) Despierta este corazón
Si puedes tomarlo
Donde no hay sentimiento, no hay dolor
Y no puedo fingir
Los rieles están parloteando
Algo viene de esta manera lo sé
Los rieles están parloteando
Algo viene de esta manera lo sé
Despierta este corazón, si puedes tomarlo
Donde no hay sentimiento no hay dolor y no puedo fingir
Despierta este corazón si puedes tomarlo
Donde no hay sentimiento, no hay dolor, donde no hay sentimiento
No hay dolor donde no hay sentimiento donde no hay dolor
Donde no hay sentimiento
no puedo leer las señales
Acabo de dar un paseo un viernes por la noche