Traducción de la letra de la canción Hey Lucinda - Tindersticks

Hey Lucinda (original)

Hey Lucinda, come out drinking with me tonight
The summer is almost gone
Hey Lucinda, time is running out
Hey Lucinda, our time is running out
I`m getting tired of those guys, tonight I’m gonna stay home (home)
I’m tired of hanging out, maybe I’ll just stay home tonight
When will you let (?) Lucinda
That feeling… is a creepy (creeping ???) one
So Hey Lucinda,… (you ??) come out drinking with me tonight
The summer is almost gone…
And soon…
The path that leads to your house will be a treacherous, with the frost …
And (down?) we get lost in this cold, alone at night
I could drink all that this body could hold but (fought?) the fear I might fall
over
And break these brittle bones
And these dirty little cigaretters we smoke
And the liquor it just throws a cloak over the feelings we should show
Hey Lucinda
I may be waiting for you
The time is running out
Hey Lucinda
I may be waiting for you
Our time … is running out
Hey Lucinda, you come out drinkin` with me tonight
Ye, we could fetch ??
and dance
I only dance to remember how dancing used to feel
And I wake up every morning to find you waiting for me Time is wasting Lucinda
These college guys, they’ll be ???
Sitting in our favorite spot
But they drink to the future, not to forget the past
Hey Lucinda, (I may be waiting for you)
The time is running out… (I may be waiting for you)
But hey Lucinda
Our time…
Is running out

Hey Lucinda (traducción)

Hola Lucinda, ven a beber conmigo esta noche
El verano casi se ha ido
Hola Lucinda, el tiempo se acaba.
Hola Lucinda, se nos está acabando el tiempo.
Me estoy cansando de esos tipos, esta noche me quedaré en casa (en casa)
Estoy cansado de pasar el rato, tal vez me quede en casa esta noche
¿Cuándo dejarás (?) a Lucinda
Ese sentimiento... es espeluznante
Así que Oye Lucinda,... (tú ??) ven a beber conmigo esta noche
El verano casi se ha ido...
Y así…
El camino que conduce a tu casa será un traicionero, con la escarcha…
Y (¿abajo?) nos perdemos en este frío, solos en la noche
Podría beber todo lo que este cuerpo podía contener pero (¿luché?) el miedo de que pudiera caer
terminado
Y romper estos huesos quebradizos
Y estos pequeños cigarrillos sucios que fumamos
Y el licor solo arroja una capa sobre los sentimientos que deberíamos mostrar
hola lucinda
Puedo estar esperándote
El tiempo se acaba
hola lucinda
Puedo estar esperándote
Nuestro tiempo se está agotando
Oye, Lucinda, sal a beber conmigo esta noche
Sí, ¿podríamos ir a buscar?
y bailar
Solo bailo para recordar cómo se sentía bailar
Y me despierto todas las mañanas para encontrarte esperándome El tiempo se está perdiendo Lucinda
Estos universitarios, ¿serán?
Sentado en nuestro lugar favorito
Pero beben por el futuro, para no olvidar el pasado
Hola Lucinda, (puede que te esté esperando)
Se acaba el tiempo… (Puede que te esté esperando)
Pero oye Lucinda
Nuestro tiempo…
Se esta acabando