Traducción de la letra de la canción I Want You - Tindersticks

I Want You (original)

They said our luck could change
So many times now that I forget
The questions and the lies
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
In the sweetness of a smile
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Telling you so
It took me all apart
Stopped the loving
Look around you now
I feel it’s all gonna change
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
And you know that I can hide
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you I wanna be your luck (?)
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you tell (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you choose (?)
Wanna know that it’s true I don’t wanna be the way that you see (?)
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you choose (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you see (?)
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true Don’t wanna be the way that you see (?)
Can’t you see that
I’m telling you so Don’t wanna be the way that you

I Want You (traducción)

Dijeron que nuestra suerte podría cambiar
Tantas veces ahora que me olvido
Las preguntas y las mentiras
Y sabes que me he equivocado
Tantas veces antes
Esta vez no me esconderé
En la dulzura de una sonrisa
Dijiste que nuestra suerte podría cambiar
Olvídate de las razones por las que
porque te quiero
Para saber que es verdad
¿No ves que te lo estoy diciendo?
diciéndote eso
Me tomó todo aparte
Detuvo el amor
Mira a tu alrededor ahora
Siento que todo va a cambiar
Y sabes que me he equivocado
Tantas veces antes
Esta vez no me esconderé
Y sabes que puedo ocultar
Dijiste que nuestra suerte podría cambiar
Olvídate de las razones por las que
porque te quiero
Para saber que es verdad
¿No ves que te lo estoy diciendo?
Sí, te quiero
Quiero saber que es verdad
Y necesito que me digas que no es así
Porque te quiero, quiero ser tu suerte (?)
Para saber que es verdad, no quiero ser la forma en que dices (?)
¿No ves que te lo estoy diciendo?
Sí, te quiero, no quiero ser de la forma que elijas (?)
Quiero saber que es verdad, no quiero ser de la forma en que ves (?)
Y necesito que me digas que no es así
porque te quiero
Para saber que es verdad, no quiero ser de la manera que elijas (?)
¿No ves que te lo estoy diciendo?
Sí, te quiero, no quiero ser de la forma en que ves (?)
Quiero saber que es verdad
Y necesito que me digas que no es así
porque te quiero
Para saber que es verdad No quiero ser de la forma en que ves (?)
no puedes ver eso
Te lo digo, así que no quiero ser de la forma en que tú