Traducción de la letra de la canción if you're looking for a way out - Tindersticks

if you're looking for a way out (original)

Love’s fading babe
I can see it in your eyes
Your kiss is just the same but it’s just a sweet disguise
Ain’t like just luck
To worry about me
When we promise to be our world
Love each other for eternity
Chorus:
If you’re looking for a way out
I won’t stand in your way
If you’re looking for a way out
Don’t stop at the tears that I’m crying
They’ll only make you wanna stay
Don’t kiss me again cos I’m trying
To keep you from running away
Oh baby tell me I’m wrong
Just say I’m crazy.
it’s with me that you belong
It’s never easy when lovers have to part
Oh come on stop pretending
Tell me what’s in your heart
Chorus
Baby don’t run away
Baby don’t run away
Say that you’ll stay
Oh come on stop pretending
Tell me what’s in your heart
Chorus
Baby don’t run away 2x
Stop pretending 3x
Please baby now
Stop pretending 3x
Please baby now
Stop pretending 3x
Won’t you tell me what’s in your heart?
Please baby now… stop pretending
Don’t you know that I’ll always… stop pretending
Please baby now… stop pretending
Won’t you tell me what’s in your heart

if you're looking for a way out (traducción)

El amor se desvanece nena
Lo puedo ver en tus ojos
Tu beso es igual pero es solo un dulce disfraz
No es solo suerte
Para preocuparse por mi
Cuando prometemos ser nuestro mundo
amarse unos a otros por la eternidad
Coro:
Si estás buscando una salida
No me interpondré en tu camino
Si estás buscando una salida
No te detengas en las lágrimas que estoy llorando
Solo harán que quieras quedarte
No me beses de nuevo porque lo estoy intentando
Para evitar que te escapes
Oh, nena, dime que estoy equivocado
Solo di que estoy loco.
es conmigo a quien perteneces
Nunca es fácil cuando los amantes tienen que separarse
Oh, vamos, deja de fingir
Dime lo que hay en tu corazón
Coro
bebe no huyas
bebe no huyas
Di que te quedarás
Oh, vamos, deja de fingir
Dime lo que hay en tu corazón
Coro
Bebé no huyas 2x
Deja de fingir 3x
por favor bebe ahora
Deja de fingir 3x
por favor bebe ahora
Deja de fingir 3x
¿No me dirás lo que hay en tu corazón?
Por favor bebé ahora... deja de fingir
¿No sabes que siempre... dejaré de fingir?
Por favor bebé ahora... deja de fingir
¿No me dirás lo que hay en tu corazón?