Traducción de la letra de la canción Just A Dog - Tindersticks

Just A Dog (original)

Out here in the street
Is not where I want to be
Under her feet
Just to be with her
The sheets are on the line billowing
We’ll sleep with the smell of the breeze
The places I’ve been
Or someone I used to be
Out here in the street
Nothing grows
There’s nothing that I don’t
Already own
There’s a big big world in there
And I want it all
From the tips of her hair
To the core
I’m just a dog
Training to be a man
I’m just a dog
Learning stuff I don’t understand
But at night I howl
But at night I howl
And even though I hate it
I need a good bathing
A long untangling
Cause my heart’s aching
I’m just a dog
Training to be a man
I’m just a dog
But at night I howl
Just a dog
I’m just a dog

(traducción)

Aquí en la calle
No es donde quiero estar
bajo sus pies
Solo para estar con ella
Las sábanas están ondeando en la línea
Dormiremos con el olor de la brisa
Los lugares en los que he estado
O alguien que solía ser
Aquí en la calle
nada crece
No hay nada que yo no
ya posee
Hay un gran gran mundo allí
Y lo quiero todo
De las puntas de su cabello
Al núcleo
solo soy un perro
Entrenando para ser hombre
solo soy un perro
Aprendiendo cosas que no entiendo
Pero en la noche aullo
Pero en la noche aullo
Y aunque lo odio
necesito un buen baño
Un largo desenredo
Porque me duele el corazón
solo soy un perro
Entrenando para ser hombre
solo soy un perro
Pero en la noche aullo
solo un perro
solo soy un perro