Traducción de la letra de la canción Kathleen - Tindersticks

Kathleen (original)

Strange to see, the sun don’t shine today
But I ain’t in the mood for sunshine anyway
Maybe I’ll go insane, got to stop the pain
Maybe I’ll go down to see kathleen
Swallow comes, tells me her dreams
Says she’d like to know just what they mean
Feel like I could die as I watch her flying by
Riding the north wind down to see kathleen
Stars hang high with the ocean roar
The moon has come to lead me to a door
It’s crystal 'cross the sand, the waves they take my hand
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
(repeat all 3 verses)

Kathleen (traducción)

Extraño de ver, el sol no brilla hoy
Pero no estoy de humor para la luz del sol de todos modos
Tal vez me vuelva loco, tengo que detener el dolor
Tal vez baje a ver a Kathleen
Viene golondrina, me cuenta sus sueños
Dice que le gustaría saber qué significan
Siento que podría morir mientras la veo pasar volando
Cabalgando el viento del norte hacia abajo para ver a Kathleen
Las estrellas cuelgan alto con el rugido del océano
La luna ha venido a llevarme a una puerta
Es cristal' cruza la arena, las olas toman mi mano
Pronto voy a ver a mi dulce Kathleen
Pronto voy a ver a mi dulce Kathleen
(repetir los 3 versos)