Traducción de la letra de la canción Like Only Lovers Can - Tindersticks

Like Only Lovers Can (original)

Where do we go, who do we see now
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go, where do we hide now?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go?

Like Only Lovers Can (traducción)

A dónde vamos, a quién vemos ahora
¿Ahora nuestro lugar de reunión se ha ido?
¿Dónde nos escondemos, dónde lloramos ahora?
¿Ahora nuestro lugar de reunión se ha ido?
Soy tuyo y tuyo mío, dos de una clase
Nunca sabes lo que encontrarás
Cuando te quedas demasiado tiempo
Todavía buscándote, buscándome
Nunca sabes lo que verás
Cuando miras demasiado tiempo
Y solo podemos herir de la forma en que los amantes pueden
Solo podemos lastimarnos unos a otros de la forma en que los amantes pueden
Entonces, ¿adónde vamos?
¿Ahora nuestro lugar de reunión se ha ido?
¿Dónde nos escondemos, dónde lloramos ahora?
¿Ahora nuestro lugar de reunión se ha ido?
Y solo podemos herir de la forma en que los amantes pueden
Solo podemos lastimarnos unos a otros de la forma en que los amantes pueden
Entonces, ¿dónde vamos, dónde nos escondemos ahora?
Soy tuyo y tuyo mío, dos de una clase
Nunca sabes lo que encontrarás
Cuando te quedas demasiado tiempo
Todavía buscándote, buscándome
Nunca sabes lo que verás
Cuando miras demasiado tiempo
Y solo podemos herir de la forma en que los amantes pueden
Solo podemos lastimarnos unos a otros de la forma en que los amantes pueden
Entonces, ¿dónde vamos?