Traducción de la letra de la canción Mistakes - Tindersticks

Mistakes (original)

Erreurs
Je sais que je les porterai toute ma vie
Mes erreurs
Comme de celle
Tu sais laquelle
Quand on a coupé mes cordes
Je me suis envolée ailleurs
On a coupé mes cordes
Et je ne redescendais pas
Mistakes I’ve made
I know I’ll live with them all my life
Mistakes I’ve made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn’t coming down
These days I’m only happy when I cannot move
These days I’m only happy when I’m tied down
Next to you
Not with my strings cut
When I’m flying around
Not with my strings cut
When I’m not coming down
Mistakes I’ve made
I know I’ll live with them all my life
Mistakes I’ve made
Like the one
You know the one
And I had my strings cut
I went flying around
And I had my strings cut
I wasn’t coming down

Mistakes (traducción)

Errores
Je sais que je les porterai toute ma vie
Mes erreurs
Comme de celle
Tu sais laquelle
Quand on a coupé mes cordes
Je me suis envolée ailleurs
En un coupé mes cordes
Et je ne redescendais pas
errores que he cometido
Sé que viviré con ellos toda mi vida.
errores que he cometido
como el uno
tu sabes el
Y me cortaron los hilos
me fui volando
Y me cortaron los hilos
yo no bajaba
En estos días solo estoy feliz cuando no puedo moverme
En estos días solo soy feliz cuando estoy atado
A tu lado
No con mis cuerdas cortadas
Cuando estoy volando
No con mis cuerdas cortadas
Cuando no estoy bajando
errores que he cometido
Sé que viviré con ellos toda mi vida.
errores que he cometido
como el uno
tu sabes el
Y me cortaron los hilos
me fui volando
Y me cortaron los hilos
yo no bajaba