Traducción de la letra de la canción Mother Dear - Tindersticks

Mother Dear (original)

Was there a time when love had failed you
And left you no place left to turn?
And was there a time when love had cradled you
And would catch you from any fall?
It’s not so serious, not so serious
Not so serious, after all
And was there a wolf that escaped from your dream
And hid behind your bedroom door?
And was there a hand that reached out and pulled you near
And would catch you from any fall?
It’s not so serious, not so serious
Not so serious, after all
Mother dear
The sky is falling
Through this night
I am crawling around
I need the sound of your heart.

(traducción)

¿Hubo un tiempo en que el amor te había fallado?
¿Y no te dejó ningún lugar al que acudir?
¿Y hubo un tiempo en que el amor te había acunado
¿Y te agarraría de cualquier caída?
No es tan grave, no es tan grave
No es tan serio, después de todo.
¿Y hubo un lobo que se escapó de tu sueño?
¿Y te escondiste detrás de la puerta de tu dormitorio?
¿Y hubo una mano que se extendió y te atrajo hacia ti?
¿Y te agarraría de cualquier caída?
No es tan grave, no es tan grave
No es tan serio, después de todo.
madre querida
El cielo se está cayendo
A través de esta noche
estoy gateando
Necesito el sonido de tu corazón.