Traducción de la letra de la canción Patchwork - Tindersticks

Patchwork (original)

I know it’s wrong
I know it’s selfish
It’s such a short life
With so little time
You know this pattern
Patchwork of any direction
Cobbled together
In odd shape and size
Take my hand, we’ll walk through this together
But my hand gets sweaty
You somehow slip away
Try to call you, but I don’t call too loud, no
Try to love, and never look that hard
Cos this blue’s a swirling ocean
The green: the ambition
The red is the guilt
There’s a lot of red
I know it’s wrong
I know it’s selfish
It’s such a short life
So little time
Try to call you, but I don’t call too loud, no
Try to love, and never look that hard
Cos this blue’s a swirling ocean
The yellow is my sunshine
Comes out on odd occasion
Barely enough to keep you around

Patchwork (traducción)

Sé que está mal
Sé que es egoísta
Es una vida tan corta
Con tan poco tiempo
Conoces este patrón
Patchwork de cualquier dirección
improvisado
En forma y tamaño extraños
Toma mi mano, caminaremos a través de esto juntos
Pero mi mano se pone sudorosa
De alguna manera te escapas
Intento llamarte, pero no llamo muy fuerte, no
Intenta amar, y nunca mires tan duro
Porque este azul es un océano arremolinado
El verde: la ambición
El rojo es la culpa
Hay mucho rojo
Sé que está mal
Sé que es egoísta
Es una vida tan corta
Tan poco tiempo
Intento llamarte, pero no llamo muy fuerte, no
Intenta amar, y nunca mires tan duro
Porque este azul es un océano arremolinado
El amarillo es mi sol
Sale en ocasiones extrañas
Apenas lo suficiente para mantenerte cerca