Traducción de la letra de la canción Pretty Words - Tindersticks

Pretty Words (original)

Likes ones you’ve never heard
Oh those pretty words
What can they say?
It felt like the first summer’s day
When I heard those pretty words
Oh those pretty words
Oh those…
Pretty words
Like ones you’ve only overheard
They hang together like pearls
I can’t even say
Do you feel so much better now
Now you’ve heard those pretty words
Oh those pretty words
Oh those…
Oh those pretty words
They hang all around me now
Like a nicotine string of pearls
I’m falling inside them now
When there’s a sound you hear
And it feels like everything
And it feels like everything
And it feels like…
You’re just such a pretty one
You make everything feel undone
Waiting for those hands to come
Waiting for those hands…

Pretty Words (traducción)

Le gustan los que nunca has escuchado
Oh esas lindas palabras
¿Qué pueden decir?
Se sentía como el primer día de verano
Cuando escuché esas lindas palabras
Oh esas lindas palabras
Oh esos...
bonitas palabras
Como los que solo has escuchado
cuelgan juntos como perlas
ni siquiera puedo decir
¿Te sientes mucho mejor ahora?
Ahora has escuchado esas bonitas palabras.
Oh esas lindas palabras
Oh esos...
Oh esas lindas palabras
Cuelgan a mi alrededor ahora
Como una cadena de perlas de nicotina
Estoy cayendo dentro de ellos ahora
Cuando hay un sonido que escuchas
Y se siente como todo
Y se siente como todo
Y se siente como...
Eres tan bonita
Haces que todo se sienta deshecho
Esperando a que lleguen esas manos
Esperando esas manos...