Traducción de la letra de la canción Raindrops - Tindersticks

Raindrops (original)

Silence is here again tonight
The silence is here again tonight
Will the love ever come back?
Will the love ever come back?
I know I’ve been pushing you away
I know it’s been going on for days
Those awkward little things
So endearing
Those awkward little things
Wear on me
See, what we got here is a tired love
What we got here is a lazy love
It mooches around the house
Can’t wait to go out
What it needs it just grabs
It never asks
We sit and watch the divide widen
We sit and listen to our hearts crumble
With our only chance to jump
Neither of us had the guts
Or maybe we’re just too proud
To say it out loud
Silence is here again tonight
Silence is here again tonight

(traducción)

El silencio está aquí de nuevo esta noche
El silencio está aquí de nuevo esta noche
¿Volverá el amor alguna vez?
¿Volverá el amor alguna vez?
Sé que te he estado alejando
Sé que ha estado sucediendo durante días
Esas pequeñas cosas incómodas
tan entrañable
Esas pequeñas cosas incómodas
Usar en mí
Mira, lo que tenemos aquí es un amor cansado
Lo que tenemos aquí es un amor perezoso
Se pasea por la casa
No puedo esperar para salir
Lo que necesita solo lo agarra
Nunca pregunta
Nos sentamos y vemos cómo se amplía la brecha
Nos sentamos y escuchamos nuestros corazones desmoronarse
Con nuestra única oportunidad de saltar
Ninguno de nosotros tuvo las agallas
O tal vez somos demasiado orgullosos
Para decirlo en voz alta
El silencio está aquí de nuevo esta noche
El silencio está aquí de nuevo esta noche