Traducción de la letra de la canción Seaweed - Tindersticks

Seaweed (original)

Would you prefer a stone
That I chose for you?
That lay on a beach
Was just a sea of stone
Wasn’t meant for you
Jumped into my eyes
Choice of millions
Would you prefer a stone
From your window?
It walks through the streets
Feeling young and tense
The city had to swallow mine for you
'cos it’s so much strain
Choice of only a few
Would you prefer a look
That was contrived?
Or a look that says how I (?) with you?
I have no plans in my mind
Just kind of go
Go with you
A hello or a goodbye?
My mind is something I don’t know
The truth, why should I lie?
Just kind of go
Go with you

Seaweed (traducción)

¿Preferirías una piedra?
Que elegí por ti?
Que yacía en una playa
Era solo un mar de piedra
no estaba destinado a ti
saltó a mis ojos
Elección de millones
¿Preferirías una piedra?
¿Desde tu ventana?
Camina por las calles
Sentirse joven y tenso
La ciudad tuvo que tragarse la mía por ti
porque es mucha tensión
Elección de solo unos pocos
¿Preferirías una mirada
¿Eso fue ideado?
O una mirada que dice ¿cómo yo (?) contigo?
No tengo planes en mi mente
Solo tipo de ir
Ir contigo
¿Un hola o un adiós?
Mi mente es algo que no sé
La verdad, ¿por qué debería mentir?
Solo tipo de ir
Ir contigo