Traducción de la letra de la canción Second Chance Man - Tindersticks

Second Chance Man (original)

I found love before I could identify it
I found grace before I could be mystified by it
(You know) I never even saw it around the place
I was looking to be enlightened by you
But I’m a second chance man
I’m a last chance Dan
Yeah I’m a second chance man
I’m a last chance Dan
There was a wall, you know I never saw it coming
I was scattered on my back still
Feeling sorry for you
But I’m a second chance man
A last chance Dan
Yeah I’m a second chance man
A last chance Dan
There was a night, you know I never heard you crying
In this second life, maybe I was lying to myself
But I’m a second chance man
A last chance Dan
Yeah I’m a second chance man
A last chance Dan
I don’t know what now, I’ve heard it before
And I was waiting all evening, I was watching the door
And I was feeling this hard over my head
And I was feeling the walls that were leaning over our bed
Give me a second chance man
Cos I’m a last chance Dan
Give me a second chance man
Cos I’m a last chance Dan
Give me a second chance man
Cos I’m a last chance Dan

(traducción)

Encontré el amor antes de que pudiera identificarlo
Encontré la gracia antes de que pudiera ser desconcertado por ella
(Sabes) nunca lo vi por el lugar
Estaba buscando ser iluminado por ti
Pero soy un hombre de segunda oportunidad
Soy una última oportunidad Dan
Sí, soy un hombre de segunda oportunidad
Soy una última oportunidad Dan
Había un muro, sabes que nunca lo vi venir
Yo estaba esparcido sobre mi espalda todavía
sintiendo pena por ti
Pero soy un hombre de segunda oportunidad
Una última oportunidad Dan
Sí, soy un hombre de segunda oportunidad
Una última oportunidad Dan
Hubo una noche, sabes que nunca te escuché llorar
En esta segunda vida, tal vez me estaba mintiendo a mí mismo
Pero soy un hombre de segunda oportunidad
Una última oportunidad Dan
Sí, soy un hombre de segunda oportunidad
Una última oportunidad Dan
No sé qué ahora, lo he escuchado antes
Y estuve esperando toda la noche, estaba mirando la puerta
Y me estaba sintiendo tan fuerte sobre mi cabeza
Y yo estaba sintiendo las paredes que se inclinaban sobre nuestra cama
Dame una segunda oportunidad hombre
Porque soy una última oportunidad Dan
Dame una segunda oportunidad hombre
Porque soy una última oportunidad Dan
Dame una segunda oportunidad hombre
Porque soy una última oportunidad Dan