Traducción de la letra de la canción Sweet Memory - Tindersticks

Sweet Memory (original)

Watching the days go by
Isn’t half the fun it used to be
When I could reach out
From inside the folds of your skin
Watching the sun rush by
Isn’t as half as good now it’s all silent 'round here
Over the memory
The folds of your skin
And I never wanna spend another day
Not a single moment from your side
No, I don’t even wanna spend another day
Not a single moment from your side
Over the memory
The folds of your skin
Over sweet memory
And I can taste no other
Came running from nowhere fast
Came stumbling at me through the dark
Breaking right through my skin
And I can taste no other
Came like lightning in my arms
Came tearing through the night
Inside the memory
I can taste no other
And I never wanna spend another day
Not a single moment from your side
No, I don’t even wanna spend another day
Not a single moment from your side
Still running forwards and backwards
I’m inside and outside your love
And over the memory
I can taste no other
Over sweet memory
I can see no other
Came like lightning through my heart
The folds of your skin
Watching the sun go by
I can taste no other

Sweet Memory (traducción)

viendo pasar los dias
No es ni la mitad de divertido que solía ser
Cuando podría comunicarme
Desde dentro de los pliegues de tu piel
Mirando el sol correr
No es ni la mitad de bueno ahora que todo está en silencio por aquí
sobre la memoria
Los pliegues de tu piel
Y nunca quiero pasar otro día
Ni un solo momento de tu lado
No, ni siquiera quiero pasar otro día
Ni un solo momento de tu lado
sobre la memoria
Los pliegues de tu piel
Sobre el dulce recuerdo
Y no puedo probar ningún otro
Llegó corriendo de la nada rápido
Vino tropezando conmigo a través de la oscuridad
Rompiendo a través de mi piel
Y no puedo probar ningún otro
Llegó como un rayo en mis brazos
Vino desgarrando la noche
Dentro de la memoria
No puedo probar ningún otro
Y nunca quiero pasar otro día
Ni un solo momento de tu lado
No, ni siquiera quiero pasar otro día
Ni un solo momento de tu lado
Todavía corriendo hacia adelante y hacia atrás
Estoy dentro y fuera de tu amor
Y sobre el recuerdo
No puedo probar ningún otro
Sobre el dulce recuerdo
no puedo ver otro
Llegó como un rayo a través de mi corazón
Los pliegues de tu piel
viendo pasar el sol
No puedo probar ningún otro