Traducción de la letra de la canción The Hungry Saw - Tindersticks

The Hungry Saw (original)

Mean smiles when the devil drives
He’s been driving the old way
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
A grind of speed and a one night stand
Left my baby in the devil’s hands
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
He’s got a hungry saw
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)
Hello darkness, my old friend
It’s time to jerk those tears again
He works that saw so painlessly
Those devil’s hands
Those devil’s hands I know
I feel them on my skin
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)

(traducción)

Sonrisas malas cuando conduce el diablo
Ha estado conduciendo a la antigua usanza
Tiene una sierra hambrienta
Él quiere romperlo todo ahora
Una rutina de velocidad y una aventura de una noche
Dejé a mi bebé en manos del diablo
Tiene una sierra hambrienta
Él quiere romperlo todo ahora
Tiene una sierra hambrienta
El primer tallado es la piel
El segundo es el músculo.
Hay una grieta en el hueso
y el esta en tu corazon
Sí, hay una grieta en el hueso
(Y él está en tu corazón)
Hola oscuridad mi vieja amiga
Es hora de sacudir esas lágrimas otra vez
Él trabaja que vio tan sin dolor
Esas manos del diablo
Esas manos del diablo que conozco
los siento en mi piel
El primer tallado es la piel
El segundo es el músculo.
Hay una grieta en el hueso
y el esta en tu corazon
Sí, hay una grieta en el hueso
(Y él está en tu corazón)