Traducción de la letra de la canción The Other Side Of The World - Tindersticks

The Other Side Of The World (original)

On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
From there, there is no escape
Y’know she held me
Not too tight for she would break me
Not too loose for I would slip away
To the other side of the world
Y’know she held me
Like I could leave at any time
And I could breathe into the wire
And tell myself I’m free
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
In a dirty city street, where I’m a stranger to everyone
And everyone is a stranger to me
If I could talk to you darlin'
I’d tell you all the things I could never say
Like I couldn’t hear
For I love you through this wilderness
I’ll love you through the shit
I loved you through the best times that there ever was
From the other side of the world
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
Now I’m shouting at satellites
Screaming down the wires
To find you
On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
I know this place

The Other Side Of The World (traducción)

Al otro lado del mundo hay una isla
La forma de una mujer
Y conozco este lugar
De ahí no hay escapatoria
Sabes que ella me abrazó
No demasiado apretado porque ella me rompería
No demasiado flojo porque me escabulliría
Al otro lado del mundo
Sabes que ella me abrazó
Como si pudiera irme en cualquier momento
Y podía respirar en el cable
Y decirme a mí mismo que soy libre
Cuando se volvió bajo mis pies
Y los edificios y los árboles se fueron con el viento
me dejó de pie
En una calle sucia de la ciudad, donde soy un extraño para todos
Y todo el mundo es un extraño para mí
Si pudiera hablar contigo cariño
Te diría todas las cosas que nunca podría decir
como si no pudiera escuchar
Porque te amo a través de este desierto
Te amaré a través de la mierda
Te amé en los mejores momentos que jamás hubo
Desde el otro lado del mundo
Cuando se volvió bajo mis pies
Y los edificios y los árboles se fueron con el viento
me dejó de pie
Ahora estoy gritando a los satélites
Gritando por los cables
Para encontrarte
Al otro lado del mundo hay una isla
La forma de una mujer
Y conozco este lugar
Conozco este lugar