Traducción de la letra de la canción The Turns We Took - Tindersticks

The Turns We Took (original)

The turns we took to get here
The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
'Cause we set out so long ago …
I can’t remember how or why we took that road
I can’t remember how …
Sometimes I wonder about
(The turns we took to get here.)
And I wander backwards through my mind
(The turns we took to get here.)
Always that feckless youth,
Taking me down roads I never wanted to travel
Is that how I got here?
But our song is carried on the wind
And we chase so hard we fall
She sees me down upon my knees
And says 'Hey Charlie boy, it’s time to come on home,
It’s time to stop pretending.'
Somewhere in my house is a piece of paper
(The turns we took to get here.)
A story that brings us to this place
(The turns we took to get here.)
And I follow back down that line.
('Cause we set out so long ago …)
Always that boy, scared of his own shadow,
(The turns we took to get here.)
Always that boy,
(The turns we took to get here.)
Turning me off, turning me on The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
The turns we took to get here
Ohhh …
The turns we took to get here

The Turns We Took (traducción)

Los giros que tomamos para llegar aquí
Los giros que tomamos para llegar aquí
Los giros que tomamos para llegar aquí
¿Pero el final está tan cerca?
Porque partimos hace tanto tiempo...
No puedo recordar cómo o por qué tomamos ese camino
no recuerdo como...
A veces me pregunto sobre
(Los giros que tomamos para llegar aquí).
Y deambulo hacia atrás por mi mente
(Los giros que tomamos para llegar aquí).
Siempre esa juventud irresponsable,
Llevándome por caminos que nunca quise viajar
¿Así es como llegué aquí?
Pero nuestra canción la lleva el viento
Y perseguimos tan fuerte que caemos
Ella me ve de rodillas
Y dice 'Oye, Charlie, chico, es hora de volver a casa,
Es hora de dejar de fingir.
En algún lugar de mi casa hay un pedazo de papel
(Los giros que tomamos para llegar aquí).
Una historia que nos trae a este lugar
(Los giros que tomamos para llegar aquí).
Y yo sigo esa línea.
(Porque partimos hace tanto tiempo...)
Siempre ese niño, asustado de su propia sombra,
(Los giros que tomamos para llegar aquí).
Siempre ese chico,
(Los giros que tomamos para llegar aquí).
Apagándome, encendiéndome Las vueltas que tomamos para llegar aquí
Los giros que tomamos para llegar aquí
¿Pero el final está tan cerca?
Los giros que tomamos para llegar aquí
Oh …
Los giros que tomamos para llegar aquí