Traducción de la letra de la canción Until The Morning Comes - Tindersticks

Until The Morning Comes (original)

My hands 'round your throat
If I kill you now, well, they will never know
Wake me up if I’m sleeping
By the look in your eyes I know the time’s nearly come
Wake me up 'cause I’m dreaming
Well, they’ll never believe what’s been happening here
But caught in my mind there’s a way to get out
Wake me up 'cause I’m dreaming
Well they’ll never believe it
So hush now, my babe, please don’t cry
Everything’s gonna be alright
Hush now, darling, I can hear you’re screaming
Let me hold you until the morning comes
So tell me this is what you want
You can whisper it soft or you can scream it out loud
'Cause there’s still time to change your mind
But do it now before tomorrow comes
Wake me up 'cause I’m dreaming
Well, they’ll never believe it
So hush now, my babe, please don’t cry
Everything’s gonna be alright
Hush now, darling, I can hear you’re screaming
Let me hold you until the morning comes
Until the morning comes
The light is fading
But the stars are dancing bright
My mind is racing like clouds across the sky
How did you make me go… this far?

Until The Morning Comes (traducción)

Mis manos alrededor de tu garganta
Si te mato ahora, bueno, nunca lo sabrán
Despiértame si estoy durmiendo
Por la mirada en tus ojos sé que casi ha llegado el momento
Despiértame porque estoy soñando
Bueno, nunca creerán lo que ha estado pasando aquí.
Pero atrapado en mi mente hay una manera de salir
Despiértame porque estoy soñando
Bueno, nunca lo creerán.
Así que cállate ahora, mi bebé, por favor no llores
Todo va a estar bien
Cállate, cariño, puedo escuchar que estás gritando
Déjame abrazarte hasta que llegue la mañana
Así que dime que esto es lo que quieres
Puedes susurrarlo en voz baja o puedes gritarlo en voz alta
Porque todavía hay tiempo para cambiar de opinión
Pero hazlo ahora antes de que llegue mañana
Despiértame porque estoy soñando
Bueno, nunca lo creerán.
Así que cállate ahora, mi bebé, por favor no llores
Todo va a estar bien
Cállate, cariño, puedo escuchar que estás gritando
Déjame abrazarte hasta que llegue la mañana
hasta que llegue la mañana
La luz se está desvaneciendo
Pero las estrellas están bailando brillantes
Mi mente corre como nubes por el cielo
¿Cómo me hiciste llegar... tan lejos?