Traducción de la letra de la canción We Are Dreamers! - Tindersticks

We Are Dreamers! (original)

It’s out there, skulking around
Shuffling outside of our door
Whispering, it beckons us still
Tapping away at our locks
Through breaking days and falling nights it waits…
When the hunger creaks inside us then
It breathes its offer again
This is not us, not us, we are dreamers!
This is not us, not us, we are dreamers!
You can rob us, you can trick us
Peer over our shoulders and steal our ideas
Come inside, there is nothing left here
Just a table to dance and a song we might hear
And as the cold creeps and the night falls (We are dreamers!)
And as the cold falls and the hunger creaks (We are dreamers!)
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
And we hang on as we hurtle through this space
Together we cling as we are spun in the beauty of our dreams
So don’t wake me, don’t shake these bones, don’t rattle those keys
So don’t wake me, don’t make me look, just let me dream!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
When the night it falls and the four winds blow (We are dreamers!)
With the hunger creaking inside us (We are dreamers!)
When the cold it creeps and there is nothing to burn (We are dreamers!)
The great tree already felled and sliced (We are dreamers!)
You can rob us, you can trick us (We are dreamers!)
Peer over our shoulders and steal our ideas (We are dreamers!)
Come inside, there is nothing left here (We are dreamers!)
Just a table to dance on and a pot we might piss in (We are dreamers!)
And as the cold creeps and the night falls (We are dreamers!)
And as the cold falls and the hunger creaks (We are dreamers!)
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!
This is not us, this is not us, we are dreamers!

(traducción)

Está ahí afuera, merodeando
Arrastrándose fuera de nuestra puerta
Susurrando, todavía nos llama
Tocando nuestras cerraduras
A través de los días que se rompen y las noches que caen, espera...
Cuando el hambre cruje dentro de nosotros entonces
Vuelve a respirar su oferta
¡No somos nosotros, no somos nosotros, somos soñadores!
¡No somos nosotros, no somos nosotros, somos soñadores!
Puedes robarnos, puedes engañarnos
Mira por encima de nuestros hombros y roba nuestras ideas
Entra, aquí no queda nada
Solo una mesa para bailar y una canción que podríamos escuchar
Y mientras el frío avanza y cae la noche (¡somos soñadores!)
Y como cae el frío y cruje el hambre (¡somos soñadores!)
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
Y nos aferramos mientras nos precipitamos a través de este espacio
Juntos nos aferramos mientras giramos en la belleza de nuestros sueños
Así que no me despiertes, no sacudas estos huesos, no hagas sonar esas llaves
¡Así que no me despiertes, no me hagas mirar, solo déjame soñar!
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
Cuando cae la noche y soplan los cuatro vientos (¡Soñadores somos!)
Con el hambre crujiendo dentro de nosotros (¡somos soñadores!)
Cuando el frío aprieta y no hay nada que quemar (¡Soñadores somos!)
El gran árbol ya talado y rebanado (¡somos soñadores!)
Puedes robarnos, puedes engañarnos (¡somos soñadores!)
Mira por encima de nuestros hombros y roba nuestras ideas (¡somos soñadores!)
Entra, aquí no queda nada (¡somos soñadores!)
Solo una mesa para bailar y una olla en la que podríamos orinar (¡somos soñadores!)
Y mientras el frío avanza y cae la noche (¡somos soñadores!)
Y como cae el frío y cruje el hambre (¡somos soñadores!)
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!
¡Esto no somos nosotros, esto no somos nosotros, somos soñadores!