Traducción de la letra de la canción Were We Once Lovers? - Tindersticks

Were We Once Lovers? (original)

Can you see me darling, in this light?
Talking to the shadows.
Can you recognize?
Were we once lovers?
Were we once lovers?
I can remember the feeling of fingertips
Tracing the shape of my mouth, between my teeth
Lips down a line that’s whispering forgotten sighs
These secrets fading through the back of my mind
Were we once lovers?
Were we once lovers?
(Like in the song, it goes)
Kiss me in the morning
(Like in the song, it goes)
Kiss me in the morning
(Like in the song, it goes)
Were we once lovers?
(Like in the song, it goes)
Were we ever lovers?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
Did I take your number?
Did I give you a call?
Did we spend our lives together?
I can’t recall
There’ something in the shadows, a trace of cologne
An ache I had for you darling, I need to know
Were we once lovers?
I can’t remember, we ever lovers?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?
How can I care if it’s the caring that’s killing me?

Were We Once Lovers? (traducción)

¿Puedes verme cariño, en esta luz?
Hablando con las sombras.
¿Puedes reconocer?
¿Fuimos alguna vez amantes?
¿Fuimos alguna vez amantes?
Puedo recordar la sensación de las yemas de los dedos
Trazando la forma de mi boca, entre mis dientes
Labios por una línea que susurra suspiros olvidados
Estos secretos se desvanecen en el fondo de mi mente
¿Fuimos alguna vez amantes?
¿Fuimos alguna vez amantes?
(Como en la canción, va)
Bésame en la mañana
(Como en la canción, va)
Bésame en la mañana
(Como en la canción, va)
¿Fuimos alguna vez amantes?
(Como en la canción, va)
¿Alguna vez fuimos amantes?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Tomé tu número?
¿Te llamé?
¿Pasamos nuestra vida juntos?
no puedo recordar
Hay algo en las sombras, un rastro de colonia
Un dolor que tenía por ti cariño, necesito saber
¿Fuimos alguna vez amantes?
No puedo recordar, ¿alguna vez somos amantes?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?
¿Cómo me puede importar si es el cariño lo que me está matando?