Traducción de la letra de la canción what are You fighting for? - Tindersticks

what are You fighting for? (original)

What are you fighting for
It ain’t nothing you ain’t had before
It ain’t nothing, you ain’t felt before
And still you cry
Is there nothing new
Is there nothing to inspire you
So you found that all your dreams came true
And still you cry
Time is around now
Can’t you get back what you’ve lost somehow
Can’t you round up all those memories
And tell them to breathe
There is a future coming up behind
And I can feel it but I don’t know where it’s coming from
And I can hold it but I;
I cannot see its face
And time is out of my hand

(traducción)

¿Por qué estás luchando?
No es nada que no hayas tenido antes
No es nada, no te has sentido antes
Y todavía lloras
¿No hay nada nuevo?
¿No hay nada que te inspire?
Entonces descubriste que todos tus sueños se hicieron realidad
Y todavía lloras
El tiempo es ahora
¿No puedes recuperar lo que has perdido de alguna manera?
¿No puedes redondear todos esos recuerdos?
Y diles que respiren
Hay un futuro que viene detrás
Y puedo sentirlo pero no sé de dónde viene
Y puedo sostenerlo pero yo;
no puedo ver su cara
Y el tiempo está fuera de mi mano