Traducción de la letra de la canción Whiskey And Water - Tindersticks

Whiskey And Water (original)

Turn my whiskey into water
My cigarettes, I don’t know what they taste like
Other women seem so ugly to me now
Playthings stand dusty
Books lie open on the page where I met her
And that other life
Is just a memory to me now
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So fast
I was clumsy, heavy-handed
Grown selfish, ill-tempered
But that life
Is just a memory to me now
Softly nudge toward her
Gently put inside her
And that other life
Just seems so ugly to me now
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So fast

(traducción)

Convierte mi whisky en agua
Mis cigarrillos, no sé a qué saben
Otras mujeres me parecen tan feas ahora
Los juguetes están polvorientos
Los libros yacen abiertos en la página donde la conocí
Y esa otra vida
Es solo un recuerdo para mí ahora
Así que dime cómo se siente
Se siente tan bien
Dime cómo te va
Va tan rápido
Así que dime cómo se siente
Se siente tan bien
Dime cómo te va
Va tan rápido
Tan rapido
yo era torpe, de mano dura
Crecido egoísta, malhumorado
pero esa vida
Es solo un recuerdo para mí ahora
Empuje suavemente hacia ella
suavemente poner dentro de ella
Y esa otra vida
Me parece tan feo ahora
Así que dime cómo se siente
Se siente tan bien
Dime cómo te va
Va tan rápido
Así que dime cómo se siente
Se siente tan bien
Dime cómo te va
Va tan rápido
Tan rapido