Traducción de la letra de la canción A Sorrow To Kill - To-Mera

A Sorrow To Kill (original)

Woken by lifeless moonlight
Abandoned by dream and night
All awake but still inside
Trapped behind words too sublime
Desperation is long dead
I am lost and I am damned
To watching the world go by
Without a trace, without a smile
…Wake me up…
My voice drowns in tears
As I left go of your hand and tell you to leave
Still I’m choking on unsought thoughts
Shapeless ghosts of old memories
Desperation is long dead…
…I need to break away
I need to break away or die
This pain is too real and alive
Suffocating from the inside
I wish I knew another way out
Another time and place
Another life to face
Suddenly it all became so clear
It’s so easy not to care
So easy to let go…
'Cause it’s in my blood
Flowing through my veins and I’ve no way out of this now
But maybe just maybe the other side will welcome me
Into the darkness I yearn
Into a frail infinity
Void of self and memory…
But you my darling will stay and realize
That you are so lost now
Just watching the world go by
Without a trace, without a smile
…Wake me up

(traducción)

Despertado por la luz de la luna sin vida
Abandonado por el sueño y la noche
Todos despiertos pero aún dentro
Atrapado detrás de palabras demasiado sublimes
La desesperación murió hace mucho tiempo
Estoy perdido y estoy condenado
Para ver el mundo pasar
Sin un rastro, sin una sonrisa
…Despiertame…
Mi voz se ahoga en lágrimas
Como me fui ir de tu mano y decirte que te vayas
Todavía me estoy ahogando en pensamientos no buscados
Fantasmas sin forma de viejos recuerdos
La desesperación murió hace mucho tiempo...
…Necesito separarme
Necesito separarme o morir
Este dolor es demasiado real y vivo
Sofocante desde el interior
Ojalá supiera otra salida
Otro tiempo y lugar
Otra vida que enfrentar
De repente todo se volvió tan claro
Es tan fácil que no te importe
Tan fácil de dejar ir...
Porque está en mi sangre
Fluyendo por mis venas y no tengo forma de salir de esto ahora
Pero tal vez solo tal vez el otro lado me dé la bienvenida
En la oscuridad anhelo
En un frágil infinito
Vacío de sí mismo y de la memoria...
Pero tú, cariño, te quedarás y te darás cuenta
Que estás tan perdido ahora
Solo viendo el mundo pasar
Sin un rastro, sin una sonrisa
…Despiertame