Traducción de la letra de la canción Fallen From Grace - To-Mera

Fallen From Grace (original)

Anxiety embraced my days again
Trapped by your voice I’ve lost all my strength
So close and still so distant
How can I live this lie for you?
Though I might have been lost for a while
I see clearer than ever now
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
For you it’s all the same
Never known to doubt just to obey
Inside four walls — safe never mind the chains
To break free is to lose your possesion
It’s so much easier to live each other’s delusions
'Cause I’d speak but there’s just nothing more to say
Words never sounded so in vain
You’re chasing dreams only meant to break
Burying yesterday’s mistakes
Delusions outdated
Failures unaided
So afraid of changes
We’ll fall again
There’s no denying that your words warmed me up inside
When I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
But then if you had lied that everything was all right —
I never would have thought to fear the dark
There’s just nowhere to progress from here
Your inept conviction slowly wears me away
So lost inside the might of our horrid past oh so glorified…
Lost inside stale fables of men
Made to terrify, control and bride
Our hearts — filled with love
Hands covered in pagans' blood
Oh when’ll we take the fall?
For all that’s been
So we can rise with meaning newly found
Inside our own hearts

(traducción)

La ansiedad volvió a abrazar mis días
Atrapado por tu voz he perdido todas mis fuerzas
Tan cerca y aún tan distante
¿Cómo puedo vivir esta mentira por ti?
Aunque podría haber estado perdido por un tiempo
Ahora veo más claro que nunca
Porque hablaría, pero no hay nada más que decir
Las palabras nunca sonaron tan en vano
Estás persiguiendo sueños solo destinados a romperse
Enterrar los errores de ayer
Para ti todo es lo mismo
Nunca supe dudar solo para obedecer
Dentro de cuatro paredes, seguro, sin importar las cadenas
Liberarse es perder tu posesión
Es mucho más fácil vivir los delirios del otro
Porque hablaría, pero no hay nada más que decir
Las palabras nunca sonaron tan en vano
Estás persiguiendo sueños solo destinados a romperse
Enterrar los errores de ayer
Delirios obsoletos
Fracasos sin ayuda
Tanto miedo a los cambios
caeremos de nuevo
No se puede negar que tus palabras me calentaron por dentro.
Cuando me quedo despierto por la noche, en la oscuridad que se volvió demasiado oscura
Pero entonces, si hubieras mentido que todo estaba bien...
Nunca hubiera pensado en temer a la oscuridad
Simplemente no hay ningún lugar para progresar desde aquí
Tu inepta convicción me desgasta lentamente
Tan perdido dentro del poder de nuestro horrible pasado, oh, tan glorificado...
Perdido dentro de fábulas rancias de hombres
Hecho para aterrorizar, controlar y novia
Nuestros corazones, llenos de amor
Manos cubiertas de sangre de paganos
Oh, ¿cuándo tomaremos la caída?
Por todo lo que ha sido
Para que podamos levantarnos con un significado recién encontrado
Dentro de nuestros propios corazones