Traducción de la letra de la canción Born of Ashes - To-Mera

Born of Ashes (original)

So strong is the silence
So harsh is the touch of the air
Beauty…
Can you not see the rays of the light
Shining through my eyes
My love
Is free for your heart
Do you care if it bleeds me
Do you care if it drowns me
Slowly
In a cloud blood red
Cut my wings
My strength
Oh save yourself
I need a moment
To feel your care
Save yourself
Don’t let me drown into
This life
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night
Cut my skin and hurt me
Kiss me and comfort me
I want to feel reality struggle through my brain… my veins
Wondering dreaming illusions of life throughout our days
And wake up with empty eyes to pretend another day
Will bring something to live for… to live for today
Wish I’d stayed there in the dark
Wish I never crawled into the light
Wish there was enough light to fill my heart
Away from the dark, afraid of the light
Shadows around… The Emptiness cries out
Into the darkness of senses to try and forget
The morning waits outside the night

Born of Ashes (traducción)

Tan fuerte es el silencio
Tan duro es el toque del aire
Belleza…
¿No puedes ver los rayos de la luz?
Brillando a través de mis ojos
Mi amor
Es gratis para tu corazón
¿Te importa si me sangra?
Te importa si me ahoga
Despacio
En una nube roja sangre
Corta mis alas
Mi fuerza
Oh, sálvate a ti mismo
Necesito un momento
Para sentir tu cuidado
Ahorrarse
No dejes que me ahogue en
Esta vida
Lejos de la oscuridad, miedo a la luz
Sombras alrededor… El Vacío grita
En la oscuridad de los sentidos para tratar de olvidar
La mañana espera fuera de la noche
Cortarme la piel y lastimarme
Bésame y consuélame
Quiero sentir la lucha de la realidad a través de mi cerebro... mis venas
Preguntándome soñando ilusiones de vida a lo largo de nuestros días
Y despertarme con los ojos vacíos para fingir otro día
Traerá algo por lo que vivir... por lo que vivir hoy
Ojalá me hubiera quedado allí en la oscuridad
Desearía nunca haberme arrastrado hacia la luz
Ojalá hubiera suficiente luz para llenar mi corazón
Lejos de la oscuridad, miedo a la luz
Sombras alrededor… El Vacío grita
En la oscuridad de los sentidos para tratar de olvidar
La mañana espera fuera de la noche