Traducción de la letra de la canción Animals - Toadies

Animals (original)

Tomorrow the sun will rise
And I’ll see it with sober eyes
But all I really want tonight is you
You know, love is a magic trick
Fools the eyes and drives the hips
But it’s crazy, the shit it gets you through
'Cause I’m an animal looking for a home
And I don’t want to spend the night alone
So tell me lover, what don’t you want to do
And I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals
The moon is high, but it’s bright as day
I can’t think of a thing to say
And time is slipping by, sliding away
You know love is a sneaky bitch
Make you happy or make you sick
Make you say things you never thought you’d say
We’re all animals looking for a home
Nobody wants to spend the night alone
And I don’t want to see the cold hard light of day
So I’ll lay my heart wide open
So lover don’t you let me down
Tonight we’re just two animals

Animals (traducción)

Mañana saldrá el sol
Y lo veré con ojos sobrios
Pero todo lo que realmente quiero esta noche eres tú
Ya sabes, el amor es un truco de magia
Engaña los ojos y conduce las caderas
Pero es una locura, la mierda que te hace pasar
Porque soy un animal en busca de un hogar
Y no quiero pasar la noche solo
Así que dime amor, ¿qué no quieres hacer?
Y dejaré mi corazón abierto de par en par
Así que amante, no me defraudes
Esta noche somos solo dos animales
La luna está alta, pero es brillante como el día
No se me ocurre nada que decir
Y el tiempo está pasando, deslizándose
Sabes que el amor es una perra astuta
Hacerte feliz o enfermarte
Hacerte decir cosas que nunca pensaste que dirías
Todos somos animales en busca de un hogar
Nadie quiere pasar la noche solo
Y no quiero ver la luz fría y dura del día
Así que dejaré mi corazón abierto de par en par
Así que amante, no me defraudes
Esta noche somos solo dos animales