Traducción de la letra de la canción Jigsaw Girl - Toadies

Jigsaw Girl (original)

Give me your hand and I will hold it forever
On my nightstand in a box with your love letters
I love you dear, and I know we will not be parted
I’ll keep you near, scattered around my apartment
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you have been
I promise I’ll never lose you
Give me your hair, just a lock will do
An old photograph to capture the spirit of you
And I’ll keep these things wrapped up in an old cotton blouse
The one you wore that summer before your love petered out
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you have been
I promise I’ll never lose you
Laid on my bed
A beautiful mess
My whole world
Jigsaw girl
You gave me your hand
You gave me your hair
And I don’t understand why you don’t want it back
This is not the same world you lived in
And I could breathe easier once I brought you back again
You are not the same girl you had been
I promise I’ll never lose you, never lose you
Honey I tell you true I’ll never lose you

(traducción)

Dame tu mano y la tendré para siempre
En mi mesita de noche en una caja con tus cartas de amor
Te amo querida, y sé que no nos separaremos
Te mantendré cerca, esparcidos por mi apartamento
Este no es el mismo mundo en el que vivías
Y pude respirar más tranquilo una vez que te traje de vuelta
No eres la misma chica que has sido
Te prometo que nunca te perderé
Dame tu cabello, solo un mechón servirá
Una fotografía antigua para capturar tu espíritu
Y guardaré estas cosas envueltas en una vieja blusa de algodón.
El que usaste ese verano antes de que tu amor se agotara
Este no es el mismo mundo en el que vivías
Y pude respirar más tranquilo una vez que te traje de vuelta
No eres la misma chica que has sido
Te prometo que nunca te perderé
Acostado en mi cama
Un bello desastre
Mi mundo entero
chica rompecabezas
Me diste tu mano
Me diste tu cabello
Y no entiendo por qué no lo quieres de vuelta
Este no es el mismo mundo en el que vivías
Y pude respirar más tranquilo una vez que te traje de vuelta
No eres la misma chica que habías sido
Te prometo que nunca te perderé, nunca te perderé
Cariño, te digo la verdad, nunca te perderé