Traducción de la letra de la canción Rattler's Revival - Toadies

Rattler's Revival (original)

Sometimes I wish, I had the heart of a snake
With no compassion, comes no mistakes
To be a hunter, without fear,
without mercy, my vision is clear.
Maybe I’d find, a true religion
Underneath a rock, with no television
With no distractions, only survival
Perhaps I’d witness, a great revival
Shake your tail, shake it like a rattler
Can you feel it, shake it like a rattler
Let me see it, shake it like a rattler
Come on people, we’re almost there
Where social graces, are never needed
Your expectations, can be exceeded
Imagine the potential, the possibilities
You’re shedding your skin, with your civilities
Brothers and sisters, fellow snakes
Put down posessions, and pull up stakes
I’m awaiting, your arrival
A new beginning, a great revival
Shake your tail, shake it like a rattler
Can you feel it, shake it like a rattler
Let me see it, shake it like a rattler
Come on people, we’re almost there

(traducción)

A veces desearía tener el corazón de una serpiente
Sin compasión, no hay errores
Ser cazador, sin miedo,
sin piedad, mi visión es clara.
Tal vez encontraría, una verdadera religión
Debajo de una roca, sin televisión
Sin distracciones, solo supervivencia
Tal vez sería testigo de un gran avivamiento
Sacude la cola, sacúdela como un cascabel
¿Puedes sentirlo, sacudirlo como un cascabel?
Déjame verlo, sacúdelo como un cascabel
Vamos gente, ya casi llegamos
Donde las gracias sociales nunca son necesarias
Tus expectativas, pueden ser superadas
Imagina el potencial, las posibilidades
Estás mudando tu piel, con tus cortesías
Hermanos y hermanas, compañeros serpientes
Deja las posesiones y levanta las apuestas
Estoy esperando tu llegada
Un nuevo comienzo, un gran renacimiento
Sacude la cola, sacúdela como un cascabel
¿Puedes sentirlo, sacudirlo como un cascabel?
Déjame verlo, sacúdelo como un cascabel
Vamos gente, ya casi llegamos