Traducción de la letra de la canción Send You To Heaven - Toadies

Send You To Heaven (original)

I have the strangest feeling about this
like you and I could last for a while
We could make it work for three or four good years
I’m gonna send you to heaven and you will still be mine
I’ll send you to heaven and you will still be mine
I cut you through on your way to Memphis
False hope, conversations for the ride
Al you had to say was the Beatles and the Stones
Maybe Graceland will set you right
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
If you would drive, not too far
I’ll drive you to Memphis in the back of my car
I told you once and you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry
You know I thought for a while I had me an angel
The way your eyes lit up when you smiled
Twenty miles or so, of the Beatles and the Stones
I’ll send you to heaven for some peace and quiet
Maybe I’ll send you to heaven and you will still be mine
I’ll take you for a drive, not too far
Drive you to Memphis in the trunk of my car
I told you once, so you know damn well
I ain’t buyin what you’ve got to sell
So you can cry, cry, cry till you’re dry.
Cry, cry, cry till you’re dry
The Beatles and the Stones and the Stones and the Beatles

Send You To Heaven (traducción)

Tengo la sensación más extraña sobre esto.
como tú y yo podríamos durar por un tiempo
Podríamos hacerlo funcionar durante tres o cuatro buenos años.
Te enviaré al cielo y seguirás siendo mía
Te enviaré al cielo y seguirás siendo mía
Te atravesé en tu camino a Memphis
Falsa esperanza, conversaciones para el viaje
Todo lo que tenías que decir eran los Beatles y los Stones
Tal vez Graceland te corregirá
Tal vez te envíe al cielo y seguirás siendo mía
Si pudieras conducir, no muy lejos
Te llevaré a Memphis en la parte trasera de mi auto
Te lo dije una vez y lo sabes muy bien
No estoy comprando lo que tienes que vender
Así que puedes llorar, llorar, llorar hasta que estés seco
Sabes que pensé por un tiempo que me tenía un ángel
La forma en que tus ojos se iluminaban cuando sonreías
Veinte millas más o menos, de los Beatles y los Stones
Te enviaré al cielo por un poco de paz y tranquilidad.
Tal vez te envíe al cielo y seguirás siendo mía
Te llevaré a dar un paseo, no muy lejos
Llevarte a Memphis en la cajuela de mi auto
Te lo dije una vez, así que sabes muy bien
No estoy comprando lo que tienes que vender
Así que puedes llorar, llorar, llorar hasta que estés seco.
Llora, llora, llora hasta que estés seco
Los Beatles y los Stones y los Stones y los Beatles