Traducción de la letra de la canción Song I Hate - Toadies

Song I Hate (original)

I’m giving up on you
How could I ever call you mine?
You’re too pretty, too simple, too easy
You’re just a waste of time
And I won’t miss you when you’re gone
You never moved me anyway
I want to wish you all the best and send you off
I hope somebody finds you entertaining
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You know it gets so hard, so hard to keep moving on
Through all your pretty little changes
Sometimes I wish I could just close my eyes and wish you away
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You’re the song I…(3X)
You’re the song I hate
The song I hate
Tried so hard to change you, to make you something I could enjoy
But you insist on just acting the plaything
Your just a toy, just a toy
You’re the song I hate
But I can’t let go.
(2X)
You’re the song I…(3X)
You’re the song I hate

Song I Hate (traducción)

Estoy renunciando a ti
¿Cómo podría llamarte mía?
Eres demasiado bonita, demasiado simple, demasiado fácil
Eres solo una pérdida de tiempo
Y no te extrañaré cuando te hayas ido
Nunca me moviste de todos modos
quiero desearte lo mejor y despedirte
Espero que alguien te encuentre entretenido.
eres la canción que odio
Pero no puedo dejarlo ir.
(2X)
Sabes que se vuelve tan difícil, tan difícil seguir adelante
A través de todos tus pequeños y bonitos cambios
A veces desearía poder cerrar los ojos y desear que te vayas
eres la canción que odio
Pero no puedo dejarlo ir.
(2X)
Eres la canción que yo... (3X)
eres la canción que odio
La canción que odio
Intenté tanto cambiarte, convertirte en algo que pudiera disfrutar
Pero insistes en solo actuar como un juguete
Eres solo un juguete, solo un juguete
eres la canción que odio
Pero no puedo dejarlo ir.
(2X)
Eres la canción que yo... (3X)
eres la canción que odio